ҚАЗІРГІ ТУРИЗМ ТЕРМИНОЛОГИЯСЫНДАҒЫ АҒЫЛШЫН ТІЛДІ КІРМЕ СӨЗДЕР АРҚЫЛЫ ТУРИЗМ ИНДУСТРИЯСЫНЫҢ ТРАНСФОРМАЦИЯСЫН ТАЛДАУ
Кілт сөздер:
туризм терминологиясы, туризм индустриясы, ағылшын тілді кірме сөздер, туризм трансформациясы, туризмді цифрландыру, туристік мінез-құлық, тұрақты туризм, туристік қызметтерАңдатпа
Туризм индустриясының трансформациясы саяхатты ұйымдастырудағы, туристік қызметтерді өндірудегі және нарық қатысушылары арасындағы өзара әрекеттегі өзгерістермен қатар жүреді. Бұл үдерістер кәсіби терминологиядан көрініс табады, оның едәуір бөлігі ағылшын тілі арқылы қалыптасып, таралады. Зерттеудің мақсаты – қазіргі туризм саласындағы ағылшын тілді терминологиялық бірліктерді жүйелеу және олардың индустрия трансформациясының негізгі бағыттарымен байланысын түсіндіру. Зерттеу әдебиеттерді тұжырымдамалық синтездеуді, терминологиялық салыстыруды және тақырыптық жіктеуді біріктіретін теориялық-талдамалық дизайнға негізделген. Зерттеу материалдары ғылыми жарияланымдарды, туризм саласындағы халықаралық құжаттарды және мақсатты түрде құрастырылған 90 ағылшын тіліндегі терминологиялық бірліктен тұратын талдамалық тізімді қамтиды. Бұл тізім ұғымдарды жүйелеу үшін пайдаланылды және орыс тіліндегі қолданысты репрезентативті түрде көрсететін корпус ретінде қарастырылмайды. Терминдерді тілдік бейімдеудің тікелей кірме сөз, калькалау, сипаттамалық аударма және халықаралық аббревиатураларды қолдану сияқты тәсілдері ажыратылды. Терминологиялық жаңарудың өзара байланысты алты бағыты анықталды: цифрландыру, туристік мінез-құлықтың өзгеруі, орналастыру орындары мен қызметтердің әртараптандырылуы, тұрақты даму, маркетингтің трансформациясы және платформалық бизнес-модельдердің дамуы. Зерттеуде терминдерді олар білдіретін салалық өзгерістермен байланыстыратын жіктеу және трансформация факторлары, жаңа тәжірибелер, оларды атау және тіларалық бейімдеу арасындағы байланысты көрсететін тұжырымдамалық модель ұсынылды. Терминологияның диагностикалық құндылығы сөздің шетелдік формасына емес, ол білдіретін тәжірибенің ерекшелігіне байланысты. Белгілі бір терминнің болуы өздігінен оған сәйкес келетін құбылыстың қаншалықты кең таралғанын дәлелдемейді. Зерттеудің теориялық үлесі салалық және терминологиялық талдауды бір арнаға біріктірумен сипатталады. Зерттеу нәтижелерін кәсіби білім беруде, көптілді глоссарийлер әзірлеуде, туристік өнімдерді қалыптастыруда және коммуникациялық материалдарды дайындауда қолдануға болады.
